满杯酒吧。
这间酒吧位于两个荒废的仓库中间，从招牌到内部布置都透露出一种陈旧。吉田刻意跟前面的两人保持着距离，他此时和伏特加居然有些惺惺相惜。
【.ra ？？？=？？？】
一个醉醺醺的中年男人摇摇晃晃地从座位上站起来，那双浑浊的眼睛盯着这四个陌生来客。他咧开嘴角，露出一口七歪八扭的黄牙：“嘿，外乡人，这里是用拳头说话的地方……”
因为闯入的四人陷入沉默的酒吧重新热闹起来，端着酒杯的人们纷纷把目光投向这边。那醉汉走向四人中看起来最瘦弱的吉田：“哈，黄皮猴子，摆出一副这么自大的表情，是不是，是不是看不起我？嗯？！”
醉汉朝吉田挥了挥他的拳头，他右手上装备的黄铜指虎在灯下折射出金属的反光。
安室透有心帮吉田解围，但他知道，这是这种酒馆从禁酒令时期就遗留下来的习惯：一场公平公正的斗争，或者被赶出大门再也不准入内。
吉田前辈，你可一定要撑住啊……
琴酒静静地看着这场闹剧，伏特加低下头，为自己的临时队友默哀。
有备而来的醉汉显然比还在状况外的吉田有优势，医生猝不及防挨了一拳，闷哼一声，整个人习惯性后退几步。
围观的众人纷纷喝起倒彩，有人对还弯着腰的吉田吹起口哨。安室透皱眉，如果酒吧的路走不通……
吉田忍痛稳住身形，他现在还不能认输。好歹也是跟安室透对练过这么多的人，医生下意识顺着醉汉的动作使出一个漂亮的投技。
成功了！醉汉被掼倒在地，那人从喉咙里哼哼几句，试图起身，但他最终无力倒下，了无声息。
吉田大惊，他清楚自己有几斤几两，难道这里也有碰瓷？那他挨的打算什么？！
安室透一个箭步上前，探了探醉汉的人中：“人没事，他应该是喝多了。”
人群作鸟兽散，夹杂着几声懊恼的叹息，但他们不再用不怀好意的目光看向四人——至少不是明显的不怀好意。
吉田还在呲牙咧嘴，他试图给自己进行紧急处理，但是手疼得发抖。安室透见状，只得帮他一把：“我来吧，你别动了。”
琴酒没有在意波本线人的安危，他径直走向一张尚且有空位的桌子：“你们这儿的规矩是什么？”
某个胆子大点的酒鬼眼睛滴溜溜转了一圈，对这个看起来就不好惹的男人比起一根手指：“一瓶杜松子，或者一沓美金。”
琴酒如愿用一瓶杜松子酒换来了马修的消息，那个大胆的酒鬼嘿嘿一笑：“你们算是问对人了……”
“别听他的，他每回都这么和别人说！”隔壁桌的熟客对着他们这边起哄，被酒鬼骂骂咧咧地顶回去了。
“咳咳，总之，你们要找马修的下落，就要找他最好的朋友。在那个家伙有资格去那边之前，他和斯本可以说是形影不离。”
从酒鬼接下来的叙述中，四人拼凑起了一个故事：马修曾经是波士顿最利索的飞贼，但他也终究只是个贼。而这个贼哪怕有了更好的出路，也和小人物斯本保持着难能可贵的友谊。
“如果有谁最可能知道如何找到马修的话，那么一定是他了。斯本经常在校园区附近闲晃，你们装作粗心大意的游客就能勾得他出手了，嘿嘿嘿嘿……”
酒鬼笑声嘶哑，他似乎很期待看到斯本倒霉，又或许他只是喜欢看这种乐子。
“你看起来对这儿的历史很了解。”安室透已经安顿好被暴击的吉田，他现在正要进行他的任务。
“有眼光，小子！从我记事起，这间破酒吧就是这幅样子，我每晚都来这喝酒，我熟悉这里每一个人，从他们第一次进酒吧，到他们进到坟墓里，或者上到别处去……”
“这么说来，你一定很熟悉‘清道夫’了？”安室透给他满上一杯新的杜松子酒。
酒鬼被吓得有几分清醒：“嗝儿！你们要搞那家伙？”
“不，我跟他们不是一伙的——我有别的委托要交给‘清道夫’。”安室透示意酒鬼看向琴酒，银发男人已经坐到破旧的桌边闭目养神。
“清道夫只接波士顿境内的事务，别告诉我你们几个初来乍到就要惊动这种人物？”酒鬼撩开他眼睛前散落的油腻刘海，瞪着安室透。
安室透只是笑着将一沓美钞放到酒鬼面前，这人登时脸色舒展，笑嘻嘻地把战利品收入他的破烂口袋：“好说，好说。我们的‘清道夫’不主动见人，你只用把写好的委托信和诚意足够的支票交给我，不到三天必有消息。”
“如果我要找他咨询一些不太方便的问题呢？”吉田站起来，他脚步有些虚浮。如果可以，直接找到汉德普瑞斯再（借助队友）把他打倒，这样似乎更可行。
酒鬼怜悯地看了这个倒霉蛋一眼：“清道夫前几个月起就不接这个活儿了。”
*
在保时捷上，吉田终于有时间处理自己的淤青和内伤，琴酒的驾驶技术非常不错，四人平稳地抵达了剑桥。【1】
“一会由我去接触斯本，你们三个在车里等我。”安室透开口。
“嗯？”吉田有点头晕，他实在不想在这种时候跟黑衣组织的人在一块。
“那人说过的吧，要比较像游客或者学生才可能引得他出手。”安室透没有明说，但现下确实只有他最合适。
“随你。”这本来就是波本负责的工作，琴酒没有意见。
不一会，就有一个穿着一件脏乱并且油腻的雨衣的男子路过正在假装东张西望的安室透。和他的雨衣一样，他的头发十分蓬乱且皱成一团，现在他那张略显肥胖的脸上露出一个痛苦的表情，斯本在呻吟中倒在安室透面前。
“你还好吗……”就在安室透弯腰询问的时机，斯本用灵巧的手法掏走了安室透故意放在口袋的钱包。这个小贼得意地笑了，留下一个圆润的背影。
但这个背影还没能远去，就被安室透绊住了脚步。
被抓住的斯本发出一声响亮的抽泣，他蜷缩在地上，像一个肉球那样滚来滚去：“别打我！我错了！”
他的干嚎没能持续太久，友善可欺的金发游客没有追责，而是将他从地上拉起来，亲切地询问他是否需要帮助，并请他去最近的一家餐厅用餐。
“转移地点。”琴酒按下麦克风，示意伏特加和吉田跟着他去盯梢。
在香甜可口的肉排和咝咝冒泡的气泡酒的作用下，这个混迹多年还是小人物的小贼非常乐于开口聊些什么。安室透是个很好的倾听者，在他的鼓励和哄骗下，坐在偏僻角落的三人通过耳麦知晓了马修的一切。
……斯本与马修是多年的好友。在他们俩都还是孩子的时候，他们就常常对附近住宅区的人设下各种诡计。
“那真是一段快乐的时光。”斯本一边笑着一边沉浸在他的回忆中。
虽然他和马修在数年前就不再合作，但两人依旧保持着联系。当遇上麻烦时，他们会用对方的公寓来作为藏匿点——不过马修后来也不太需要他的公寓了。说到这里，斯本的情绪有些低落。
“你上次和朋友见面是什么时候呢？”安室透循循善诱。
“大概是三周前？马修自从加入希望教会之后就一直神神叨叨的，有时候连我的消息都不搭理了。上次是他几个月以来第一次主动联络我。”斯本叹了口气，又插起一块肉排。
“他要我帮他一件事，去阿卡姆镇的那个什么莫斯卡托大学附近给他弄到一张学生卡……麦克米兰先生，你说这是不是很奇怪？总不可能他突然想体验一下大学生活吧？”
“而且就算他要上学，剑桥不比好几十分钟车程的破烂镇子要来得好？”
安室透煞有介事地点头：“这确实很奇怪。”
听到熟悉的地名，吉田抬起头。斯本的话让他联想到密大至今未告破的失窃案，下落不明的卷轴与匕首会不会是在马修那儿？
“斯本先生，其实，我是从满杯酒吧那儿来的。我来找你是想联系上马修，我听说过他的名声，想委托他帮我做一些事情……不不不，我绝对不会伤害你的朋友。斯本先生，我不仅没有计较你对我的冒犯，还请你饱餐一顿，你怎么能这样想呢？”
斯本涨红了脸：“你说得对，麦克米兰先生，那么我就告诉你吧，马修以前的公寓在下城南区的科曾街22号，如果他想避开他那些麻烦的上司，他一定会去那里！”
把斯本哄走之后，安室透走向三人的藏身处：“你要现在就去克里斯塔利诺的公寓吗，琴酒？”
“先回去一趟，我要申请武器调度。”琴酒并不打算赤手空拳对敌。
“你要把他的公寓炸了？”安室透挑眉，还真是他的风格。
“不，”琴酒已经走到门口：“我需要狙击支援。”克里斯塔利诺必须给他死在波士顿。
“回去休息。”吉田捅了捅安室透，他这句话几乎是一个词一个词蹦出来的。
“你不需要去医院吗？”安室透招呼来一辆出租车。
“没时间了，等琴酒弄完准备工作就出发吧，速战速决。”
如果斯本说的属实，那马修现在可就麻烦大发了。失踪这么些天，该发生的不该发生的肯定都已经发生了。
吉田疲惫地闭上眼睛。